prostrate 的词源

大约公元1400年，prostracioun，意为“俯伏自荐的行为”（出于谦卑、崇拜等），源自14世纪的古法语prostracion，直接借自晚期拉丁语prostrationem（主格为prostratio），意为“推翻、颠覆”，是由动词prosternere（意为“在前面撒下、扔下”）的过去分词词干派生而来的名词（参见prostrate (v.)）。另外，也可能是从动词prostrate自创的。1650年代起，该词开始有了“虚弱、疲惫”的意思；到19世纪初，另一个意思“沮丧、情绪低落”也出现了。

这个词缀的意思是“向前、向外、朝前”（比如 proclaim，proceed）；“事先、提前”（prohibit，provide）；“照顾、处理”（procure）；“代替、代表”（proconsul，pronoun）。它源自拉丁语 pro（副词、介词），意为“代表、代替、在……之前、为了、作为交换、正如”，同时也用作复合词的前缀，并有变体 por-。

在某些情况下，它也来自希腊语的同源词 pro，意为“在前、在……之前、较早”。希腊语中同样用作前缀（例如 problem）。拉丁语和希腊语的词汇都源自原始印欧语 *pro-，这个词根还衍生出梵语 pra-（“在前、向前、向外”）、哥特语 faura（“在前”）、古英语 fore（“在前、为了、因为”）、fram（“向前、从……”）以及古爱尔兰语 roar（“足够”）等词。它是词根 *per- (1) 的扩展形式，原意是“向前”，因此引申出“在前、之前、朝向、靠近”等多种含义。

在现代英语中，“支持、赞成”的常见用法（如 pro-independence，pro-fluoridation，pro-Soviet 等）在古典拉丁语中并不存在。这一用法在英语中可以追溯到19世纪初。

*sterə-，也写作 *ster-，是一个原始印欧语词根，意思是“传播”或“扩展”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：consternate（使惊愕）、consternation（惊愕）、construct（建造）、construction（建筑）、destroy（摧毁）、destruction（破坏）、industry（工业）、instruct（指导）、instruction（指示）、instrument（工具）、obstruct（阻碍）、obstruction（障碍物）、perestroika（重建，改革）、prostrate（俯卧的）、sternum（胸骨）、sternocleidomastoid（胸锁乳突肌）、strain（种族、血统）、stratagem（策略）、strategy（战略）、strath（河谷）、strato-（层）、stratocracy（军人统治）、stratography（层析学）、stratosphere（平流层）、stratum（层）、stratus（层云）、straw（稻草）、stray（迷路）、street（街道）、strew（撒播）、stroma（基质）、structure（结构）、substrate（基底）、substratum（底层）、substructure（基础设施）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 strnoti（撒播、扔下）、阿维斯塔语 star-（展开、延伸）、希腊语 stronymi（撒播）、stroma（床垫）、sternon（胸部、胸骨）、拉丁语 sternere（伸展、延伸）、古教会斯拉夫语 stira、streti（传播）、strana（地区、国家）、俄语 stroji（秩序）、哥特语 straujan、古高地德语 strouwen、古英语 streowian（撒播、撒上）、古英语 streon（撒播）、streaw（稻草、散落的东西）、古高地德语 stirna（额头）、strala（箭、闪电）、古爱尔兰语 fo-sernaim（展开）、srath（宽阔的河谷）、威尔士语 srat（平原）。