广告

sitz-bath 的意思

坐浴;用于坐浴的浴缸

sitz-bath 的词源

sitz-bath(n.)

“hip-bath”,也指为这种浴缸而设计的浴缸,起源于1849年,是从德语 Sitzbad 演变而来的,字面意思是“坐着的浴缸”,由德语 sitzen(参见 sit (v.))与英语 bath 结合而成,对应德语 Bad

相关词汇

古英语中的 bæð 意思是“将身体浸入水、泥等中”,也可以指“洗澡用的水等的量”。这个词源于原始日耳曼语的 *badan,与古弗里斯语的 beth、古萨克森语的 bath、古北欧语的 bað、中世纪荷兰语的 bat、德语的 Bad 同源。它的词源可以追溯到原始印欧语根 *bhē-,意为“加热”,再加上日耳曼语后缀 *-thuz,这个后缀表示“行为、过程、状态”,就像 birth(出生)、death(死亡)一样。因此,从词源上看,它更强调加热的过程,而不是单纯的浸泡。

位于英格兰萨默塞特郡的城市(古英语称为 Baðun)因其温泉而得名。Bath salts 这个词在1875年被记载(出自朱利叶斯·布劳恩博士的《浴池和水的疗效研究》)。Bath-house 这个词出现于1705年;而 bath-towel 则是在1958年被记录下来的。

“处于身体重心落在臀部的姿势”[牛津英语词典],中古英语为 sitten,源自古英语 sittan,意思是“占据座位、坐下、就坐、继续保持这个姿势、安顿下来、扎营、埋伏、围攻”。这是一个五类强变化动词,其过去式为 sæt,过去分词为 seten。它源自原始日耳曼语 *setjan(同源词包括古撒克逊语 sittian、古诺尔斯语 sitja、丹麦语 sidde、古弗里斯语 sitta、中古荷兰语 sitten、荷兰语 zitten、古高地德语 sizzan、德语 sitzen、哥特语 sitan),而其词根来自原始印欧语根 *sed- (1),意为“坐”。

其过去式为 sat(以前也有 set,现仅用于方言,以及现已过时的 sate)。过去分词为 sat,早期形式为 sitten。在14世纪末,该词还引申出“在立法机构中占有一席之地”的含义;1510年代起,又专指“召开会议”。至1530年代,该词还被用来表示“为肖像画摆姿势”。

1966年,该词被用作 babysit(保姆照看小孩)的缩写。其在古英语中的特定含义“担任法官”体现在短语 sit in judgement 中。约公元1200年起,该词又引申出“处于某种位置或朝某个方向”的意思;1590年代,专指“从某个方向吹来”(风),源于“位于某处”的概念。

1943年,sit back 诞生,意为“保持不动”。sit on one's hands 最初指“不鼓掌”(1926年),后来泛指“袖手旁观、不作为”(1959年)。sit around(闲着、无所事事)则出现在1858年。sit out(不参与、例外情况)则起源于1650年代。

这个原始印欧语词根的意思是“坐”。

它可能构成以下词汇的全部或部分:assess(评估);assiduous(勤勉的);assiento(座位);assize(法庭);banshee(女妖);beset(困扰);cathedra(主教椅);cathedral(大教堂);chair(椅子);cosset(宠儿);dissident(持不同政见者);dodecahedron(十二面体);Eisteddfod(威尔士诗歌节);ephedra(麻黄);ephedrine(麻黄碱);ersatz(代用品);icosahedron(二十面体);inset(插入);insidious(阴险的);nest(巢);niche(壁龛);nick(刻痕);nidicolous(依巢而生的);nidification(筑巢);nidus(巢);obsess(困扰);octahedron(八面体);piezo-(压电);piezoelectric(压电的);polyhedron(多面体);possess(拥有);preside(主持);reside(居住);saddle(鞍);sanhedrim(公会);seance(降灵会);seat(座位);sedan(轿车);sedate(沉静的);sedative(镇静剂);sedentary(久坐的);sederunt(会议);sediment(沉淀物);see(主教座位);sessile(固定的);session(会议);set(设置);sett(刺猬窝);settle(解决);siege(围攻);sit(坐);sitz-bath(坐浴);sitzkrieg(静坐战争);size(尺寸);soil(土壤);Somerset(萨默塞特);soot(烟灰);subside(平息);subsidy(补贴);supersede(取代);surcease(停止);tanist(王位继承人);tetrahedron(四面体);Upanishad(奥义书)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 a-sadat(坐下),sidati(坐着),nidah(栖息地,巢);古波斯语 hadis(居所);希腊语 ezesthai(坐),hedra(座位,几何体的面);拉丁语 sedere(坐下,担任职务,主持,静坐,保持不变),nidus(巢);古爱尔兰语 suide(座位,坐着),net(巢);威尔士语 sedd(座位),eistedd(坐着),nyth(巢);古教会斯拉夫语 seždasedeti(坐),sedlo(鞍),gnezdo(巢);立陶宛语 sėdėti(坐);俄语 sad(花园),立陶宛语 sodinti(种植);哥特语 sitan、古英语 sittan(坐下)。

    广告

    sitz-bath 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "sitz-bath"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of sitz-bath

    广告
    热搜词汇
    sitz-bath 附近的词典条目
    广告