cathedra 的词源

1580年代，指“主教的教堂”，源自短语 cathedral church（约公元1300年），意为“教区的主要教堂”。这个短语部分翻译自晚期拉丁语 ecclesia cathedralis，字面意思是“主教座的教堂”。它源自早期基督教对古典拉丁语 cathedra 的特定用法，原意是“教师或教授的椅子”，通常指“女士们使用的舒适椅子”。这个词也有转喻用法，比如 cathedrae molles 意为“奢华的女性”。而古希腊语 kathedra 则意为“椅子、座位、长椅”，也可以指“由显贵或有影响力的人占据的高位座椅”。它由 kata（意为“向下”，参见 cata-）和 hedra（意为“座位、基础、椅子、几何体的面”，源自原始印欧语词根 *sed- (1) “坐”）。这个希腊词在《旧约》和《新约》的翻译中都有使用。

这个英语词最初是个形容词。17世纪时，尽管有人试图进一步将其形容词化，创造了 cathedraical（1670年代）、cathedratic（1660年代）、cathedratical（1660年代）等变体，但最终似乎没有成功，大家逐渐放弃了这个努力。

这个原始印欧语词根的意思是“坐”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：assess（评估）；assiduous（勤勉的）；assiento（座位）；assize（法庭）；banshee（女妖）；beset（困扰）；cathedra（主教椅）；cathedral（大教堂）；chair（椅子）；cosset（宠儿）；dissident（持不同政见者）；dodecahedron（十二面体）；Eisteddfod（威尔士诗歌节）；ephedra（麻黄）；ephedrine（麻黄碱）；ersatz（代用品）；icosahedron（二十面体）；inset（插入）；insidious（阴险的）；nest（巢）；niche（壁龛）；nick（刻痕）；nidicolous（依巢而生的）；nidification（筑巢）；nidus（巢）；obsess（困扰）；octahedron（八面体）；piezo-（压电）；piezoelectric（压电的）；polyhedron（多面体）；possess（拥有）；preside（主持）；reside（居住）；saddle（鞍）；sanhedrim（公会）；seance（降灵会）；seat（座位）；sedan（轿车）；sedate（沉静的）；sedative（镇静剂）；sedentary（久坐的）；sederunt（会议）；sediment（沉淀物）；see（主教座位）；sessile（固定的）；session（会议）；set（设置）；sett（刺猬窝）；settle（解决）；siege（围攻）；sit（坐）；sitz-bath（坐浴）；sitzkrieg（静坐战争）；size（尺寸）；soil（土壤）；Somerset（萨默塞特）；soot（烟灰）；subside（平息）；subsidy（补贴）；supersede（取代）；surcease（停止）；tanist（王位继承人）；tetrahedron（四面体）；Upanishad（奥义书）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 a-sadat（坐下），sidati（坐着），nidah（栖息地，巢）；古波斯语 hadis（居所）；希腊语 ezesthai（坐），hedra（座位，几何体的面）；拉丁语 sedere（坐下，担任职务，主持，静坐，保持不变），nidus（巢）；古爱尔兰语 suide（座位，坐着），net（巢）；威尔士语 sedd（座位），eistedd（坐着），nyth（巢）；古教会斯拉夫语 sežda、sedeti（坐），sedlo（鞍），gnezdo（巢）；立陶宛语 sėdėti（坐）；俄语 sad（花园），立陶宛语 sodinti（种植）；哥特语 sitan、古英语 sittan（坐下）。