tetrameter 的词源

也作 metre，“诗歌韵律，韵律方案，语言在一系列韵律运动中的排列”，古英语 meter “米，韵律”，来自拉丁语 mētrum，源自希腊语 metron “米，诗行；测量任何事物的标准；测量，长度，大小，限制，比例”（来自原始印欧语根 *me- (2) “测量”）。

这个词可能在14世纪早期重新借用（在记录使用中有300年的间隔），来自古法语 metre，具有“诗中的韵律方案”的特定意义，源自拉丁语 mētrum。

作为 pentameter、 tetrameter 等词素的使用，被那些看到它如何错误应用经典术语的人所反对。

Of late years, in modern English prosody-writing, though fortunately not universally, a most objectionable habit has grown up of calling the heroic line a "pentameter," the octosyllabic iambic a "tetrameter." This is grossly unscholarly, and should never be imitated, for the proper meaning of the terms would be ten feet in the one case, eight in the other. [George Saintsbury, "Historical Manual of English Prosody," 1911]

近年来，在现代英语韵律写作中，尽管幸运的是并非普遍存在，出现了一种最令人反感的习惯，称英雄诗行为“pentameter”，八音节抑扬格为“tetrameter”。这在学术上是极其不严谨的，绝不应模仿，因为这些术语的正确意义应为 ten feet in the one case, eight in the other. [George Saintsbury, "Historical Manual of English Prosody," 1911]

这个词源于原始印欧语，意思是“四”。

它可能出现在以下词汇中：cadre（干部）、cahier（笔记本）、carillon（钟琴）、carrefour（十字路口）、catty-cornered（斜对角的）、diatessaron（四重奏）、escadrille（飞行小队）、farthing（法尔丁）、firkin（小桶）、fortnight（两周）、forty（四十）、four（四）、fourteen（十四）、fourth（第四）、quadrant（象限）、quadraphonic（四声道的）、quadratic（二次的）、quadri-（四重的前缀）、quadrilateral（四边形）、quadriliteral（四字母的）、quadrille（方阵舞）、quadriplegia（四肢瘫痪）、quadrivium（四科教育）、quadroon（四分之一黑人）、quadru-（四倍的前缀）、quadruped（四足动物）、quadruple（四倍的）、quadruplicate（四重的）、quarantine（隔离期）、quarrel（争吵，名词第二义“十字弓的方头螺栓”）、quarry（采石场，名词第二义“开采岩石的地方”）、quart（夸脱）、quarter（四分之一）、quarterback（四分卫）、quartermaster（给养军官）、quarters（驻地）、quartet（四重奏）、quarto（四开纸）、quaternary（四元组）、quatrain（四行诗）、quattrocento（十五世纪）、quire（书籍的四页折叠纸张）、squad（小队）、square（正方形）、tessellated（镶嵌的）、tetra-（四的前缀）、tetracycline（四环素）、tetrad（四重奏）、tetragrammaton（四字神名）、tetrameter（四步格诗）、tetrarch（四分之一统治者）、trapezium（梯形）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 catvarah（四个）、阿维斯陀语 čathwaro（四个）、波斯语 čatvar（四个）、希腊语 tessares（四个）、拉丁语 quattuor（四个）、奥斯坎语 petora（四个）、古教会斯拉夫语 četyre（四个）、立陶宛语 keturi（四个）、古爱尔兰语 cethir（四个）、威尔士语 pedwar（四个）。