quarantine 的词源

“接收麻风病人和贫困病人的房屋”，出现在1540年代，源自意大利语 lazareto，意为“专门用于隔离检疫的地方”（尤其是威尼斯的隔离所，因为它接收许多来自东部瘟疫疫区的船只）。这个词来自圣经中的专有名词 Lazarus（拉撒路）。在英语中，“专门用于隔离检疫的建筑”这个意思大约在1600年出现。意大利语中的这个词可能受到威尼斯另一家医院名称的影响，那家医院与 Santa Maria di Nazaret 教堂相关联。有时在英语中被翻译为 lazaret；也被称为 lazar house（1520年代）。

这个词源于原始印欧语，意思是“四”。

它可能出现在以下词汇中：cadre（干部）、cahier（笔记本）、carillon（钟琴）、carrefour（十字路口）、catty-cornered（斜对角的）、diatessaron（四重奏）、escadrille（飞行小队）、farthing（法尔丁）、firkin（小桶）、fortnight（两周）、forty（四十）、four（四）、fourteen（十四）、fourth（第四）、quadrant（象限）、quadraphonic（四声道的）、quadratic（二次的）、quadri-（四重的前缀）、quadrilateral（四边形）、quadriliteral（四字母的）、quadrille（方阵舞）、quadriplegia（四肢瘫痪）、quadrivium（四科教育）、quadroon（四分之一黑人）、quadru-（四倍的前缀）、quadruped（四足动物）、quadruple（四倍的）、quadruplicate（四重的）、quarantine（隔离期）、quarrel（争吵，名词第二义“十字弓的方头螺栓”）、quarry（采石场，名词第二义“开采岩石的地方”）、quart（夸脱）、quarter（四分之一）、quarterback（四分卫）、quartermaster（给养军官）、quarters（驻地）、quartet（四重奏）、quarto（四开纸）、quaternary（四元组）、quatrain（四行诗）、quattrocento（十五世纪）、quire（书籍的四页折叠纸张）、squad（小队）、square（正方形）、tessellated（镶嵌的）、tetra-（四的前缀）、tetracycline（四环素）、tetrad（四重奏）、tetragrammaton（四字神名）、tetrameter（四步格诗）、tetrarch（四分之一统治者）、trapezium（梯形）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 catvarah（四个）、阿维斯陀语 čathwaro（四个）、波斯语 čatvar（四个）、希腊语 tessares（四个）、拉丁语 quattuor（四个）、奥斯坎语 petora（四个）、古教会斯拉夫语 četyre（四个）、立陶宛语 keturi（四个）、古爱尔兰语 cethir（四个）、威尔士语 pedwar（四个）。