torture 的词源

大约公元1300年，“系统性施加折磨”的意思出现了，同时也指“极大的痛苦状态；痛苦、苦恼”，无论是身体上的还是心理上的。此外，它还可以指“身体或心理上的痛苦来源”。这个词源自古法语的 torment，意为“折磨、痛苦、苦恼、困扰”（11世纪，现代法语为 tourment）。而古法语又源自拉丁语 tormentum，原意是“扭曲的绳索、投石器；衣物压榨机；投掷石头的工具”，后来引申为“折磨工具，如刑具架”，并且在比喻意义上也指“痛苦、折磨”。这个词的词根 torquere 意为“扭曲”，来源于原始印欧语词根 *terkw-，同样有“扭曲”的意思。在中古英语中，这个词也保留了作为战争工具的含义。

“与折磨相关或具有折磨特征的”，这个词最早出现在15世纪晚期，源自盎格鲁-法语的 torturous，再往前追溯是古法语的 tortureus，最终来自拉丁语的 tortura（参见 torture (n.)）。关于词尾的构成，可以参考 -ous。在语法等领域，这个词在1841年被引申为“涉及剧烈的扭曲”。

这个原始印欧语词根的意思是“扭曲”。

它可能构成了以下单词的全部或部分：contort（扭曲）、distort（歪曲）、extort（敲诈）、extortion（勒索）、nasturtium（金盏花）、queer（古怪的）、retort（反驳）、thwart（阻挠）、torch（火炬）、torment（折磨）、torque（转矩，旋转力）、torsion（扭转）、tort（侵权行为）、torticollis（斜颈）、tortuous（曲折的）、torture（酷刑）、truss（支架）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 tarkuh（纺锤）、拉丁语 torquere（扭动）、古教会斯拉夫语 traku（带子，腰带）、古高地德语 drahsil（木匠）、德语 drechseln（在车床上旋转）、古诺尔斯语 þvert（横穿）、古英语 þweorh（横向的，扭曲的，愤怒的，乖戾的）、哥特语 þwairhs（愤怒的）。