广告

amnesty 的意思

大赦; 免除惩罚; 宽恕

amnesty 的词源

amnesty(n.)

1570年代,这个词指的是“统治当局对过去罪行的赦免”。它源自法语 amnistie,意为“故意忽视”(16世纪),进一步追溯到拉丁语 amnestia,再到希腊语 amnestia,意指“遗忘(尤其是对错误的遗忘);赦免”。希腊语中的 amnestos 则表示“被遗忘的;健忘的”,由 a-(意为“不”,参见 a- (3))和 mnestis(“记忆”)构成,后者与 mnaomai(“我记得”)相关,源自原始印欧语词根 *men- (1)(“思考”)。

通常特指对某类针对政府的罪行的赦免或赦免提议。从1809年起作为动词使用。相关词汇包括 Amnestied。非政府组织 Amnesty International 成立于1961年,旨在引起人们对良心犯困境的关注,最初名为 Appeal for Amnesty,1963年更名为现名。

相关词汇

“失忆症”这个词最早出现在1786年(作为希腊语词汇在1670年代进入英语)。它源自现代拉丁语,来自希腊语的 amnesia,意为“遗忘”。这个词由 a-(表示“否定”,参见 a- (3))和 mnesi-(意为“记忆”,通常只出现在复合词中)构成,后者源自 mnasthai(意为“回忆,记住”)。这个词与 mnemnon(意为“留心的”)、mneme(意为“记忆”)相关,后者来自原始印欧词根 *men- (1)(意为“思考”)。在希腊语中,常见的复合词是 amnestia,但这个词通常指的是“对过错的遗忘”,具有特定的含义(参见 amnesty)。

这个前缀的意思是“不是,缺乏”,源自希腊语的 a-an-,意为“不是”(被称为“α privative”),其词源可以追溯到原始印欧语根 *ne-,同样表示否定(这也是英语前缀 un- 的来源)。

在一些源自希腊语的单词中,我们可以看到这个前缀的应用,比如 abysmal(深渊的)、adamant(坚硬无比的)、amethyst(紫水晶)。此外,它也部分地被本土化,作为否定前缀使用,例如 asexual(无性别的)、amoral(非道德的)、agnostic(不可知论者)。这个古老的 alpha privatum 前缀主要用来表示缺失或缺乏。

希腊语中还有一种 alpha copulativum,即 a-ha-,用于表达结合或相似的关系。这种用法在一些词中仍然存在,比如 acolyte(侍者)、acoustic(声学的)、Adelphi(阿德尔菲)。它的词源同样来自原始印欧语根 *sem- (1),意为“一体;作为一个整体,与……一起”。

这个原始印欧语词根的意思是“思考”,衍生词通常与心理状态或思维特质相关。

它可能构成以下词的一部分或全部:admonish(劝诫)、Ahura Mazda(阿胡拉·马兹达)、ament(失去理智的人)、amentia(精神失常)、amnesia(失忆症)、amnesty(大赦)、anamnesis(回忆)、anamnestic(回忆的)、automatic(自动的)、automaton(自动机)、balletomane(芭蕾舞迷)、comment(评论)、compos mentis(神志清醒)、dement(精神错乱的)、demonstrate(演示)、Eumenides(复仇女神)、idiomatic(成语的)、maenad(狂欢女神)、-mancy(占卜术)、mandarin(普通话)、mania(狂热)、maniac(疯狂的人)、manic(狂躁的)、mantic(占卜的)、mantis(螳螂)、mantra(咒语)、memento(纪念品)、mens rea(犯罪意图)、mental(心理的)、mention(提及)、mentor(导师)、mind(心智)、Minerva(智慧女神)、minnesinger(民谣歌手)、mnemonic(助记的)、Mnemosyne(记忆女神)、money(钱)、monition(警告)、monitor(监视器)、monster(怪物)、monument(纪念碑)、mosaic(马赛克)、Muse(缪斯女神)、museum(博物馆)、music(音乐)、muster(集合)、premonition(预感)、reminiscence(回忆)、reminiscent(怀旧的)、summon(召唤)。

它也可能是以下词的来源:梵语 manas-(心灵、精神)、matih(思考)、munih(智者、先知);阿维斯塔语 manah-(心灵、精神);希腊语 memona(我渴望)、mania(疯狂)、mantis(占卜者、先知、预言者);拉丁语 mens(心智、理解、理性)、memini(我记得)、mentio(记忆);立陶宛语 mintis(思想、观念);古教会斯拉夫语 mineti(相信、思考);俄语 pamjat(记忆);哥特语 gamunds,古英语 gemynd(记忆、回忆;意识、智力)。

    广告

    amnesty 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "amnesty"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of amnesty

    广告
    热搜词汇
    广告