shyster 的词源

古英语中的 scitan 源自原始日耳曼语的 *skit-（同源词还有北弗里斯语的 skitj、荷兰语的 schijten、德语的 scheissen），而这一词根又可以追溯到印欧语根 *skei-，意为“切割、分裂”。这里的概念是“从身体分离”，可以与拉丁语的 excrementum（来自 excernere，意为“分离”）、古英语的 scearn（意为“粪便、污物”，源自 scieran，意为“切割、修剪”）进行比较；参见 sharn。因此，它与 science 和 conscience 也有亲缘关系。

“Shit”不是首字母缩略词。而且，这个词并不是最近才出现的。不过，从大约1600年起，它就成了禁忌词，印刷品中很少出现（无论是莎士比亚还是《钦定版圣经》都没有使用这个词），即使在18世纪晚期那些“低俗”的出版物中，它也常常被用破折号掩盖。直到1922年，这个词仍然引发审查者的愤怒（例如《尤利西斯》和《巨大的房间》），1957年在《大西洋月刊》上的海明威故事中也让杂志订阅者感到震惊，甚至在1970年《韦伯斯特新世界词典》中也被省略了。[Rawson]

这个词在俚语中有广泛的用法；“撒谎、戏弄”的意思出现于1934年，“不尊重”的意思则早在1903年就有了。另见 shite。Shat 是一个幽默的过去式形式，并非源自词源，首次记录于18世纪。

短语 shit bricks（“非常害怕”）最早见于1961年。自14世纪以来，恐惧与不自主排便之间的联系在英语中就已出现（拉丁语中也有类似的表达），这可能也是 scared shitless（1936年）的由来。

Alle þe filþ of his magh ['maw'] salle breste out atte his fondament for drede. [ "Cursor Mundi," early 14c.]

“他的肚子里所有的污秽都因恐惧而从他的肛门里喷涌而出。” [《世界之游吟者》，14世纪初]

这个词源自原始印欧语，意思是“切割、分裂”，是词根 *sek-（意为“切割”）的扩展。

它可能构成以下单词的全部或部分：abscissa（横坐标）；conscience（良心）；conscious（意识到的）；ecu（埃库，货币单位）；escudo（埃斯库多，货币单位）；escutcheon（盾形徽章）；esquire（侍从骑士）；nescience（无知）；nescient（无知的）；nice（愉快的、精致的）；omniscience（全知）；omniscient（全知的）；plebiscite（公投）；prescience（预知）；prescient（有预知能力的）；rescind（废除）；rescission（废除，撤销）；science（科学）；scienter（故意）；scilicet（即，特别是）；sciolist（半瓶水的学者）；scission（分裂，切割）；schism（分裂，教派分歧）；schist（板岩）；schizo-（分裂的，精神分裂的前缀）；schizophrenia（精神分裂症）；scudo（斯库多，货币单位）；sheath（鞘，刀鞘）；sheathe（为...装鞘）；sheave（滑轮，导轮）；shed（脱落，流出）；shin（小腿前部）；shingle（木瓦，薄片）；shit（屎，废话）；shive（薄片，碎片）；shiver（颤抖，战栗，碎片）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 chindhi、chinatti（意为“打破，分裂”）；阿维斯塔语 a-sista-（意为“未分裂，未受损”）；希腊语 skhizein（意为“分裂，劈开，分离”）；拉丁语 scindere（意为“切割，撕裂，分裂”）；亚美尼亚语 c'tim（意为“撕裂，抓伤”）；立陶宛语 skiesti（意为“分开，分裂”）；古教会斯拉夫语 cediti（意为“过滤”）；古英语 scitan、古诺尔斯语 skita（意为“排便”）；古英语 sceað、古高地德语 sceida（意为“鞘，刀鞘”）；古爱尔兰语 sceid（意为“呕吐，吐出”）；威尔士语 chwydu（意为“破裂”）。