bollocks 的词源

“bungle, make a mess of”这个词出现在1937年，可能是对bollocks的重新拼写（也许带有委婉的意味）。它源自古英语beallucas，意为“睾丸”，进一步追溯到原始日耳曼语*ball-，而其词根来自原始印欧语*bhel-（2），意为“吹，膨胀”。这个词的意义可能源于20世纪英国人将bollocks用作感叹词，表示“胡说！”相关词汇还有Bollixed和bollixing。

"testicle"，是 bollocks（参见该词条）的单数形式。

这个原始印欧词根的意思是“吹气，膨胀”，它的衍生词通常与各种圆形物体以及肿胀的男性特征相关联【Watkins】。

它可能构成以下词汇的一部分或全部：bale（名词）“为运输准备的大捆商品”；baleen；ball（名词1）“圆形物体，紧凑的球形体”；balloon；ballot；bawd；bold；bole；boll；bollocks；bollix；boulder；boulevard；bowl（名词）“圆形的锅或杯子”；bulk；bull（名词1）“公牛”；bullock；bulwark；follicle；folly；fool；foosball；full（动词）“踩踏或击打织物以清洁或加厚”；ithyphallic；pall-mall；phallus。

它也可能是以下词汇的来源：希腊语 phyllon（“叶子”）、phallos（“肿胀的阴茎”）；拉丁语 flos（“花”）、florere（“开花，繁荣”）、folium（“叶子”）；古普鲁士语 balsinis（“垫子”）；古诺尔斯语 belgr（“袋子，风箱”）；古英语 bolla（“锅，杯，碗”）；古爱尔兰语 bolgaim（“我膨胀”）、blath（“花，花朵”）、bolach（“丘疹”）、bolg（“袋子”）；布列塔尼语 bolc'h（“亚麻荚”）；塞尔维亚语 buljiti（“瞪眼，目瞪口呆”）；南斯拉夫语 blazina（“枕头”）。

这个词根的扩展形式 *bhelgh-（“膨胀”）构成了以下词汇的一部分或全部：bellows（“风箱”）；belly（“肚子”）；bilge（“船底污水”）；billow（“翻滚”）；bolster（“垫子”）；budget（“预算”）；bulge（“膨胀”）；Excalibur（“亚瑟王之剑”）；Firbolgs（“菲尔博格人”）。

另一个扩展形式 *bhleu-（“膨胀，涌出，溢出”）构成了以下词汇的一部分或全部：affluent（“富裕的”）；bloat（“膨胀”）；confluence（“汇流”）；effluent（“废水”）；effluvium（“气味”）；efflux（“流出”）；fluctuate（“波动”）；fluent（“流利的”）；fluid（“流体”）；flume（“水槽”）；fluor（“氟”）；fluorescence（“荧光”）；fluoride（“氟化物”）；fluoro-（“氟”前缀）；flush（动词1，“喷涌，突然涌出，强烈流动”）；fluvial（“河流的”）；flux（“流动”）；influence（“影响”）；influenza（“流感”）；influx（“涌入”）；mellifluous（“甜美流畅的”）；phloem（“韧皮部”）；reflux（“逆流”）；superfluous（“多余的”）。