entitle 的词源

大约公元1300年，“铭文，标题”这个词最初是指放在物体上方的文字，特别是基督十字架上的铭文。它源自古法语的 title，意为“书籍的标题或章节；职位；法律许可”（12世纪，现代法语为 titre，通过音变演变而来），部分来自或与古英语的 titul 合并。这两个词都源自拉丁语的 titulus，意指“铭文，标签，票据，告示，标题；荣誉称号，头衔”，其具体来源尚不明确。

这个词的基本概念是“为了区分或专门标识某物而放置的铭文”。到14世纪晚期，它的意义扩展为“书籍、诗歌、戏剧等的名称”。14世纪时，它还被用来指“书籍中的章节标题”，这一用法在法律书籍和法律文件中得以保留。在出版行业，1895年起，它被用来泛指“任何书籍、杂志或报纸”。

在14世纪早期，这个词被记录为“赋予合法占有土地或财产的契约”，因此也引申为“所有权本身”。到14世纪晚期，它又发展出“主张，理由或依据；行为的正当性”的法律意义。

1580年代起，它还被用来表示“显示个人或家庭地位的称号”，进一步引申为“因权利、赠予或尊敬而拥有的特定称谓”。

在体育领域，1913年起它被用来指“体育锦标赛的冠军”（最早见于草地网球），因此出现了 titlist（1913年）。Title-holder 这个词在1904年首次以法律意义出现，1938年起在体育领域被广泛使用。title-page（1610年代）指的是书籍或其他印刷出版物中的扉页。在戏剧中，title role（1852年）指的是剧中同名角色，这个角色的名称也为整部剧命名。还可以与 tittle（名词）进行比较。Title-insurance（1902年）则是指一种保护房地产持有者免受产权缺陷影响的保险。

这个词最早出现在1823年，可能在某种程度上源自法语的 entitlement，在古法语中意为“书名、题词”，后来被用于法律语言。不过，它也部分地源自英语的 entitle（赋予权利）和 -ment（名词后缀）的结合。

到1984年，这个词开始带有负面含义，暗示某种不应得的利益，这可能源于 entitlement program（权利计划）一词（1962年首次出现），在里根政府时期，这个词被越来越多地贬低。Entitlement culture（权利文化）这个说法在1994年被证实，而 culture of entitlement（权利文化）则出现在1989年。

这个原始印欧词根的意思是“在……之中”。

它可能构成以下单词的全部或部分：and（和）；atoll（环礁）；dysentery（痢疾）；embargo（禁运）；embarrass（使尴尬）；embryo（胚胎）；empire（帝国）；employ（雇佣）；en-（1）表示“在……之中；进入……”；en-（2）表示“靠近、在……之中、在……上”；enclave（飞地）；endo-（内……）；enema（灌肠）；engine（引擎）；enoptomancy（透视占卜术）；enter（进入）；enteric（肠的）；enteritis（肠炎）；entero-（肠……）；entice（诱惑）；ento-（内……）；entrails（内脏）；envoy（特使）；envy（嫉妒）；episode（插曲）；esoteric（深奥的）；imbroglio（复杂的局面）；immolate（献祭）；immure（禁闭）；impede（妨碍）；impend（逼近）；impetus（动力）；important（重要的）；impostor（冒名顶替者）；impresario（制作人）；impromptu（即兴的）；in（在……之中）；in-（2）表示“进入、在……之中、在……上”；inchoate（初步的）；incite（煽动）；increase（增加）；inculcate（灌输）；incumbent（现任者）；industry（工业）；indigence（贫困）；inflict（施加）；ingenuous（天真的）；ingest（摄入）；inly（内心深处）；inmost（最内心的）；inn（旅馆）；innate（天生的）；inner（内心的）；innuendo（暗示）；inoculate（接种）；insignia（徽章）；instant（瞬间）；intaglio（凹版雕刻）；inter-（在……之间）；interim（过渡期）；interior（内部）；intern（实习生）；internal（内部的）；intestine（肠）；intimate（形容词，表示“亲密的，非常熟悉的”）；intra-（在……之内）；intricate（复杂精细的）；intrinsic（内在的）；intro-（向内……）；introduce（介绍）；introduction（介绍）；introit（入堂曲）；introspect（内省）；invert（颠倒）；mesentery（肠系膜）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 antara-（内部）；希腊语 en（在……之中）、eis（进入……）、endon（之内）；拉丁语 in（在……之中、进入……）、intro（向内）、intra（内部、之内）；古爱尔兰语 in（在……之中）、威尔士语 yn（在……之中）、古教会斯拉夫语 on-（在……之中）、古英语 in（在……之中）、inne（在……之内）。