广告

scripture 的意思

圣经; 经文; 经典著作

scripture 的词源

scripture(n.)

14世纪初,这个词的意思是“圣经的神圣著作,包括旧约和新约的书籍”(通常以大写字母开头)。它源自中世纪拉丁语和晚期拉丁语的 scriptura,意指“圣经中的文字,或圣经中的一段话”。在古典拉丁语中,它的意思是“文字,字符,铭文”,来自 scriptus,即 scribere(意为“书写”)的过去分词。这一词源可以追溯到原始印欧语根 *skribh-,意为“切割”。

在中英语中,这个词还可以表示“书写,书写的行为,书写的字符”(14世纪中期),这种用法现在已较为少见。到14世纪晚期,它专指“圣经中的一段话”。比喻义“确实真实的事物”出现在1570年代。作为形容词,意为“与圣经相关的”,则出现在1720年。

表示“严格遵循圣经,并将其作为一切哲学基础的人”的 Scripturalist 可能出现在1725年,至少在1857年已被确认。早期的相关词汇包括 scripturarian(1670年代)和 scripturist(1620年代)。相关词汇还有 Scripturalism

相关词汇

1640年代,这个词的意思是“与圣经相关”或“遵循圣经”,源自现代拉丁语 scripturalis,而这个词又来自拉丁语 scriptura(参见 scripture)。它的含义比“圣经”更宽泛,通常不大写。在19世纪,边沁和迪斯雷利等人曾尝试用这个词来表示“与写作相关”。相关词汇包括:Scripturally; scripturality

*skrībh-,这是一个原始印欧语词根,意思是“切割、分离、筛选”;它是词根 *sker-(1)“切割”的扩展形式。

这个词根可能构成以下单词的全部或部分:ascribe(归因)、ascription(归因)、circumscribe(限制)、conscript(征兵者)、conscription(征兵制)、describe(描述)、description(描述)、festschrift(庆祝文集)、inscribe(铭刻)、inscription(铭文)、manuscript(手稿)、postscript(附言)、prescribe(规定)、prescription(处方)、proscribe(禁止)、sans-serif(无衬线字体)、scribble(潦草书写)、scribe(抄写员)、script(脚本)、scriptorium(抄写室)、scripture(经文)、scrivener(抄写员)、serif(衬线)、shrift(忏悔)、shrive(忏悔)、subscribe(订阅)、superscribe(在上面写)、superscript(上标)、transcribe(转录)、scarification(划痕)、scarify(划伤)。

这个词根还可能是以下词汇的来源:希腊语 skariphasthai(勾勒轮廓,素描)、拉丁语 scribere(书写,意指在木头、石头、泥土等上刻划符号)、拉脱维亚语 skripat(划伤,书写)、古诺尔斯语 hrifa(划伤)。

    广告

    scripture 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "scripture"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of scripture

    广告
    热搜词汇
    广告