广告

octopus 的意思

章鱼; 八足软体动物

octopus 的词源

octopus(n.)

1758年,八腕章鱼这一类八臂头足类软体动物的属名,源自希腊语 oktōpous 的拉丁化形式,字面意思是“八足”,由 oktō(意为“八”,参见 eight)+ pous(意为“足”)构成,源自原始印欧语词根 *ped-(意为“足”)。

希腊语中更常见的词似乎是 polypous(也作 pōlyps),由 polys(意为“许多”)+ pous 组成,但汤普森在《希腊鱼类词汇表》(1947年)中指出,这个词可能是民间词源演变而来,并非希腊语的原始词汇。

如果在古雅典使用这个词,其现代英语复数形式应为 octopodes. 常见的复数形式 octopi(1817年)则将 -us 视作拉丁名词的复数结尾,变为 -i。与许多现代科学命名一样,这个词是从希腊语元素创造的现代拉丁词,因此在复数形式上可以借鉴拉丁语规则。但对于日常用词,遵循使用语言的语法更为合适,octopuses 在英语中最为自然(除非也愿意接受 diplodoci 作为恐龙的复数形式)。

自1882年起,这个词被用作比喻,形容那些具有深远影响力的力量(通常被视为有害和破坏性的)。在古代,人们认为章鱼狡猾而危险,节俭(会在巢穴中储存食物),并且象征着聪明和适应力强的人,基于它在受到惊吓或伪装时改变颜色的本能。

人们还认为它是两栖动物,会在海岸附近的树上爬行,偷摘葡萄和橄榄(传说中的巨型章鱼甚至会袭击整个仓库)。汤普森写道:“章鱼的卵看起来与成熟的橄榄非常相似,因此才有了这个故事。”

相关词汇

“比七多一个,四的两倍;比七多一个的数字;代表这个数字的符号。”这个词最早出现在14世纪晚期,拼写为eighte,早期形式为ehte(大约公元1200年),源自古英语eahtaæhta。它的词源可以追溯到原始日耳曼语*akhto(同源词在古撒克逊语中为ahto,古弗里斯语为ahta,古诺尔斯语为atta,瑞典语为åtta,荷兰语为acht,古高地德语为Ahto,现代德语为acht,哥特语为ahtau),进一步追溯则是印欧语根*okto(u),意为“八”,同源词在梵语中为astau,阿维斯陀语为ashta,希腊语为okto,拉丁语为octo,古爱尔兰语为ocht-n,布列塔尼语为eiz,古教会斯拉夫语为osmi,立陶宛语为aštuoni。从拉丁语演变而来的意大利语otto,西班牙语ocho,古法语oit,现代法语huit。关于拼写的更多信息,请参见fight(动词)。

“八人划船队”的意思始于1847年。西班牙语piece of eight(1690年代)之所以得名,是因为它值八个雷亚尔(参见piece(名词))。Figure (of) eight作为赛道等的形状,早在公元1600年左右就有记载。behind the eight ball意为“陷入困境”(1932年),这个比喻源自台球。Eight hours作为公平工作日的理想时长,最早记录于1845年。

1826年,作为形容词,意为“八足的或八臂的”;1835年,作为名词,指“八足动物或八臂动物”,特别是章鱼,源自希腊语 oktōpod- 的拉丁化形式,oktōpous 的词干(参见 octopus)。

这个原始印欧词根的意思是“脚”。

它可能构成以下词汇的全部或部分:antipodes(对蹠者);apodal(无足的);Arthropoda(节肢动物门);babouche(拖鞋);biped(双足动物);brachiopod(腕足动物);cap-a-pie(全副武装);centipede(蜈蚣);cephalopod(头足类动物);cheliped(螯肢);chiropodist(足病医生);expedite(加快);expedition(远征);foot(脚);foosball(桌上足球);fetch(v.)(取回);fetter(脚镣);fetlock(马踝);gastropod(腹足纲动物);hexapod(六足动物);impair(损害);impede(妨碍);impediment(障碍);impeach(弹劾);impeccable(无懈可击的);isopod(等足类动物);millipede(千足虫);octopus(章鱼);Oedipus(俄狄浦斯);ornithopod(鸟脚亚目);pajamas(睡衣);pawn(n.2)(低级棋子);peccadillo(轻罪);peccant(有罪的);peccavi(我有罪);pedal(踏板);pedestrian(行人);pedicel(小柄);pedicle(足柄);pedicure(修脚);pedigree(血统);pedology(土壤学);pedometer(计步器);peduncle(花梗);pejoration(贬义化);pejorative(贬义的);peon(苦工);pessimism(悲观主义);petiole(叶柄);pew(教堂座位);Piedmont(皮埃蒙特);piepowder(流动法庭);pilot(引导者);pinniped(鳍足类动物);pioneer(开拓者);platypus(鸭嘴兽);podiatry(足病医学);podium(讲台);polyp(息肉);pseudopod(伪足);quadruped(四足动物);sesquipedalian(长词的);stapes(镫骨);talipes(马蹄足);tetrapod(四足动物);Theropoda(兽脚亚目);trapezium(梯形);trapezoid(梯形);tripod(三脚架);trivet(锅架);vamp(n.1)(鞋面);velocipede(人力车)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 pad-,宾格 padam(脚);阿维斯塔语 pad-;希腊语 pos,雅典方言 pous,属格 podos(脚);拉丁语 pes,属格 pedis(脚);立陶宛语 padas(鞋底),pėda(脚步);古英语 fot,德语 Fuß,哥特语 fotus(脚)。

    广告

    octopus 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "octopus"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of octopus

    广告
    热搜词汇
    广告