viaticum 的词源

“通过……的方式，沿着……的道路”，这个表达最早出现在1779年，源自拉丁语via，意为“通过……”，是via的宾格形式，意指“道路、途径、路线、高速公路、通道、航线”。这个词的词源可以追溯到原始印欧语根*wegh-，意为“去、走、运输（乘坐交通工具）”，这也是英语单词way（名词）的来源。

原始印欧语词根的意思是“去，移动，通过车辆运输”。

The root wegh-, "to convey, especially by wheeled vehicle," is found in virtually every branch of Indo-European, including now Anatolian. The root, as well as other widely represented roots such as aks- and nobh-, attests to the presence of the wheel — and vehicles using it — at the time Proto-Indo-European was spoken. [Watkins, p. 96]

词根 wegh-，意为“特别是通过轮式车辆运输”，几乎在每一个印欧语系中都有发现，包括现在的安纳托利亚语。这个词根，以及其他一些广泛存在的词根，如 aks- 和 nobh-，都证明了在原始印欧语使用的时代，轮子和使用轮子的车辆已经存在。[Watkins, p. 96]

这个词根可能构成了以下词语的全部或部分：always（总是）；away（离开）；convection（对流）；convey（传达）；convex（凸面的）；convoy（护航队）；deviate（偏离）；devious（迂回的）；envoy（使者）；evection（偏离）；earwig（耳虫）；foy（赠予）；graywacke（灰岩）；impervious（不透水的）；invective（恶言）；inveigh（痛骂）；invoice（发票）；Norway（挪威）；obviate（排除）；obvious（明显的）；ochlocracy（暴民政治）；ogee（S形曲线）；pervious（可渗透的）；previous（之前的）；provection（推进）；quadrivium（四艺）；thalweg（河床中心线）；trivia（琐事）；trivial（微不足道的）；trivium（三艺）；vector（向量）；vehemence（激烈）；vehement（激烈的）；vehicle（车辆）；vex（烦扰）；via（通过）；viaduct（高架桥）；viatic（旅行的）；viaticum（旅费）；vogue（时尚）；voyage（航行）；wacke（灰岩）；wag（摇摆）；waggish（滑稽的）；wagon（货车）；wain（马车）；wall-eyed（斜视的）；wave（波，波浪）；way（道路）；wee（小的）；weigh（称重）；weight（重量）；wey（道路）；wiggle（扭动）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：梵语 vahati（“携带，运输”）、vahitram、vahanam（“船只，车辆”）；阿维斯塔语 vazaiti（“他引导，拉动”）；希腊语 okhos（“马车，战车”）；拉丁语 vehere（“携带，运输”）、vehiculum（“马车，战车”）；古教会斯拉夫语 vesti（“携带，运输”）、vozŭ（“马车，战车”）；俄语 povozka（“小雪橇”）；立陶宛语 vežu, vežti（“携带，运输”）、važis（“小雪橇”）；古爱尔兰语 fecht（“远征，旅行”）、fen（“马车，手推车”）；威尔士语 gwain（“马车，手推车”）；古英语 wegan（“携带”）；古诺尔斯语 vegr、古高地德语 weg（“道路”）；中荷兰语 wagen（“马车”）。