ace 的词源

大约在公元1300年，ace这个词在英语中出现，最初指的是“掷骰子时的1点”，源自古法语as，意为“掷骰子时的1点”（12世纪），进一步追溯则来自拉丁语as，意为“一个单位、1、整体、统一体”。此外，这个词还指代一种小型罗马硬币，最初是一块重达一磅的矩形青铜牌，后来因贬值而减重至半盎司，到了帝国时期则演变为圆形硬币。拉丁词as也影响了其他语言，比如西班牙语as、意大利语asso、德语ass、荷兰语aas和丹麦语es。有学者认为，这个词可能起源于伊特鲁里亚语，并与希腊语的heis（意为“1”）相关，后者源自原始印欧语根*sem- (1)，意为“一、作为一体”。也有观点认为，它是直接从希腊语借入拉丁语的。

在英语中，这个词最初指的是骰子上只有一个点的面，后来才引申为扑克牌中点数为1的牌（约1530年代）。由于这是掷骰子时的最低点，ace在中世纪英语中还被用作比喻，表示“厄运”或“无价值的东西”。但随着扑克牌的流行，尤其是王牌常常被视为最高牌，这个词在18世纪逐渐演变出“卓越、优质”的积极含义。Ace in the hole（意为“隐藏的优势”）最早出现在1904年，源于不正当的五张牌梭哈游戏。

“杰出飞行员”的含义则出现在1917年。在第一次世界大战期间的飞行员术语中，ace特指击落10架敌机的飞行员，尽管最初这一称谓是指击落5架敌机的飞行员。这一用法源自法语l'ace（1915年），据布鲁斯·罗伯逊（Bruce Robertson）编辑的《1914-1918年空战王牌》一书介绍，这个词在战前的法语体育刊物中就被用来形容“顶尖选手”，比如拳击手、自行车手等。该词在体育中的“得分”含义出现于1819年，进而引申为“无法回击的发球”（约1889年）。

“to score”在体育运动中使用，起源于1922年，最初用于网球，来自ace（名词）。这可能也是学生俚语中“获得高分”（1959年）这个动词意义的来源。相关词汇：Aced；acing。