广告

rink 的意思

溜冰场; 圆形竞技场; 比赛场地

rink 的词源

rink(n.)

14世纪晚期,在苏格兰的文献中出现了“用于战斗、比武、比赛等的测量场地”这一说法。根据《牛津英语词典》,这种用法在19世纪后期之前主要限于苏格兰地区。这个词可能源自古法语的 rencreng,意为“行列、队伍”,进一步追溯则可能来自法兰克语或其他日耳曼语系的词汇,源自原始日耳曼语 *hringaz,意为“弯曲的东西、圆圈”。这个词的构成与印欧语根 *sker- (2)(意为“转动、弯曲”)密切相关。不过,它的含义可能与 ring (n.1) 混淆,因为后者也被用来指“为体育比赛划定的区域”。

到1787年(巴恩斯的作品中),这个词被用来指“为冰壶比赛划定的冰面”。到1875年,这个概念被扩展到光滑的木地板上供溜冰使用;1896年,又被用来指为冰球比赛测量的冰面。1895年,这个词开始指代“包含溜冰场的建筑”。现代拉丁词汇 glaciarium(1876年)专门用来指冰 skating rink。

相关词汇

[圆形带] 古英语 hring 意为“金属圆环,特别是用于装饰性佩戴的贵金属戒指,也指锁子甲的一部分;任何圆形物体”。这个词源于原始日耳曼语 *hringaz,意为“弯曲的东西,圆圈”(同源词还有古诺尔斯语 hringr、古弗里斯语 hring、丹麦语、瑞典语、荷兰语 ring、古高地德语 hring、德语 Ring),其词根来自原始印欧语 *sker- (2) 意为“转动,弯曲”。

在古英语中,这个词还有“圆形的人群”(实际上指鸟类)和“地平线”的意思。在古英语和中英语中,也用来指“手镯,臂环”。大约公元1200年起,它开始作为婚姻、订婚、贞洁等的象征。到1580年代,它又引申为“围成一圈的物体”。

“拳击和摔跤比赛的场地”这一含义出现在14世纪初,来源于观众围成的圈子,比赛就在其中进行。“……一个名叫 Vinegar 的人,他把帽子遮住眼睛,拿着鞭子在圈子里四处挥舞,防止人们拥挤上前”[Grose, 1785]。因此,the ring 便成了“拳击”的代名词(约1770年)。1829年,这个词又引申为“为了某个目标而结合在一起的人群”,最初多指商业或政治团体,后来则用于间谍活动或恐怖主义的描述。关于树木年轮的说法则始于1670年代。

Fairy ring(仙女圈)出现于1620年代。Ring finger(无名指)指的是左手的第三个手指(解剖学上也可指任意一只手),在古英语中称为 hringfingr,这一复合词在其他日耳曼语言中也有类似表达。它也被称为 ring-man(15世纪)。run rings round(某人)意为“超越某人”,这个说法始于1891年。

儿歌 ring a ring a rosie 最早在1790年左右以美国形式(结尾不同)被记录下来。人们普遍认为这首儿歌起源于大瘟疫,但这一说法缺乏证据,几乎可以肯定是无稽之谈[《牛津英语民俗词典》]。这种关联的提法直到20世纪60年代末才出现。

这个词根也可以写作 *ker-,它源自原始印欧语,意思是“转动,弯曲”。

它可能构成以下单词的全部或部分:arrange(安排);circa(大约);circadian(昼夜节律的);circle(圆圈);circuit(电路,环路);circum-(周围的,环绕的前缀);circumcision(割礼);circumflex(抑扬符,弯曲的);circumnavigate(环绕航行);circumscribe(限制,划定边界);circumspect(小心翼翼的,谨慎的);circumstance(情况,环境);circus(马戏团,圆形广场);cirque(环形山);corona(日冕,光环);crepe(薄饼,褶皱布);crest(顶峰,羽冠);crinoline(裙撑,硬裙);crisp(脆的,卷曲的);crown(王冠,顶点);curb(路缘,限制);curvature(曲率,弯曲度);curve(曲线,弯曲);derange(使精神错乱);flounce(n.,裙子上的深褶边);krone(克朗,皇冠);ring(n.1,圆环,戒指);ranch(大牧场);range(范围,山脉);ranger(护林员,游侠);rank(n.,行列,等级);research(研究);recherche(考究,精致);ridge(山脊,屋脊);rink(溜冰场,滑冰场);rucksack(背包,登山包);search(搜索,调查);shrink(收缩,缩小)。

这个词根也可能是以下词汇的来源:拉丁语的 curvus(弯曲的,曲线的),crispus(卷曲的);古教会斯拉夫语的 kragu(圆圈);可能还有希腊语的 kirkos(环,圈),koronos(弯曲的);古英语的 hring(环,小圆圈)。

    广告

    rink 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "rink"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of rink

    广告
    热搜词汇
    广告