misprision 的意思
错误行为; 失职; 违法行为
misprision 的词源
misprision(n.)
在15世纪初,法律上指“错误行为;失败、罪过或非法行为”,尤其是指公职人员的失职。这个词源于盎格鲁-法语的 misprisoun 或 mesprisioun,意为“错误、失误、错误的行为或言论”。在古法语中,这个词是 mesprision,意思是“错误、 wrongdoing、过失、罪责、犯罪”。它源自 mespris,是 mesprendre 的过去分词,意为“误解、错误行动、侵犯、违反法律”。这个词又来自 mes-,表示“错误地”(参见 mis- (2)),加上 prendre,意为“拿取”,源自拉丁语 prendere,是 prehendere 的缩写,意思是“抓住、夺取”(来自 prae-,意为“在前”,参见 pre-,加上 -hendere,源自原始印欧词根 *ghend-,意为“抓住、拿取”)。
一般来说,这个词指“对他人犯罪的疏忽大意”,尤其是涉及重罪时,表示一种被动的共谋,比如通过隐瞒来表现。在16世纪,misprision of treason 被用来指较轻的罪责(不受死刑处罚的罪行),特别是指明知叛国行为或阴谋却不支持也不向当局报告的情况。这导致了法律文献中普遍认为,这个词的词源意思是“未能揭发”犯罪。
相关词汇
misprision 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "misprision"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of misprision
热搜词汇
在 misprision 附近的词典条目