thin 的词源

“从一面到另一面相对较大或较深的程度，厚度的反义词是 thin。”这个词源自中世纪英语的 thik、thikke，可以追溯到古英语的 þicce、þicge，意指“稠密、粘稠、坚固、刚性强”。它还可以表示“数量众多、丰盛”或“深沉”。其原始词根来自原始日耳曼语 *thiku-，这也是古撒克逊语 thikki、古高地德语 dicchi、现代德语 dick、古诺尔斯语 þykkr、古弗里斯语 thikke 的词源。根据沃特金斯的重建，这个词可能源自原始印欧语 *tegu-，同样意指“厚”，在盖尔语中则是 tiugh。相关词汇包括 Thickly。

在晚期古英语中，这个词也用来形容雾霭、云层等自然现象。到了13世纪，它开始用来描述“健壮、体格魁梧、肌肉发达”的人。14世纪晚期，它被用来形容低沉、浑厚的声音。1450年左右，这个词也开始用来形容嘴唇。至1590年代，它还被引申为“愚蠢”的意思。

这个词自古英语以来也作为副词使用，表示“厚厚地、深入地；紧密地、稠密地；频繁地、快速接连地”。因此，出现了副词短语 thick and fast（1706年），意为“数量众多且迅速”，早期形式为 thick and threefold（1540年代）。比喻表达 lay it on thick（1784年）意指“做事过于夸张或奢侈”。

这个词的另一个引申义“许多独立的部分或个体紧密地聚集在一起”在中世纪英语中被扩展，用来形容脉搏、呼吸等快速连续的现象。中世纪英语中有 thikkefold，意为“数量众多、快速接连”。

此外，还可以与 thickset 进行比较。从这个词也演变出了谚语 thick as thieves（1833年），早期形式为 thick，在1756年以“亲密无间、关系密切”的口语表达出现。

“使变薄的人或物”，这个词是从 thin（动词）派生的名词。1832年起，开始用来指那些用来稀疏植物的机器或工具；到了1904年，又专门指用于稀释油漆、墨水等液体。

这个词源自原始印欧语，意思是“伸展”，衍生词则表示“被伸展的东西，绳子；细的”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：abstain（戒绝）；abstention（弃权）；abstinence（禁欲）；abstinent（禁欲的）；atelectasis（肺不张）；attend（出席）；attenuate（减弱）；attenuation（衰减）；baritone（男中音）；catatonia（紧张性精神病）；catatonic（紧张症的）；contain（包含）；contend（竞争）；continue（继续）；detain（拘留）；detente（缓和）；detention（拘留）；diatonic（自然音阶的）；distend（膨胀）；entertain（招待）；extend（延伸）；extenuate（减轻）；hypotenuse（斜边）；hypotonia（肌肉张力低下）；intend（打算）；intone（吟唱）；isotonic（等渗的）；lieutenant（中尉）；locum-tenens（代理人）；maintain（维持）；monotony（单调）；neoteny（幼态持续）；obtain（获得）；ostensible（表面的）；peritoneum（腹膜）；pertain（有关）；pertinacious（执拗的）；portend（预示）；pretend（假装）；rein（缰绳）；retain（保留）；retinue（随行人员）；sitar（西塔琴）；subtend（对...形成角）；sustain（支持）；tantra（密教经典）；telangiectasia（毛细血管扩张症）；temple（寺庙）；temple（颞部）；temporal（时间的）；tenable（站得住脚的）；tenacious（顽强的）；tenacity（韧性）；tenant（租户）；tend（倾向）；tendency（倾向性）；tender（柔软的）；tender（正式提出）；tendon（肌腱）；tendril（卷须）；tenement（公寓）；tenesmus（排便困难）；tenet（信条）；tennis（网球）；tenon（榫头）；tenor（男高音）；tense（紧绷的）；tensile（拉伸的）；tension（张力）；tensor（张量）；tent（帐篷）；tenterhooks（焦虑不安）；tenuous（稀薄的）；tenure（任期）；tetanus（破伤风）；thin（瘦的）；tone（音调）；tonic（补药）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 tantram（织布机）、tanoti（伸展，持续）、tanuh（细的，字面意思是“伸展的”）；波斯语 tar（绳子）；立陶宛语 tankus（紧凑的，即“紧绷的”）；希腊语 teinein（伸展）、tasis（伸展，张力）、tenos（腱）、tetanos（僵硬的，刚性的）、tonos（弦，因此指“声音，音调”）；拉丁语 tenere（握住，保持，拥有，维持）、tendere（伸展）、tenuis（细的，稀薄的）；古教会斯拉夫语 tento（绳索）；古英语 þynne（细的）。