recto 的词源

“左的对立面”，12世纪早期，riht，来源于古英语riht，该词并不具有此意义，而是指“好，适当，合适，直”（参见right (adj.1)）。这是一个形容词的专业发展，显然始于晚期古英语，基于右手通常是较强手的概念，或许是“正确”手的概念。到了1200年左右，这个意义扩展到了身体的一侧，然后是四肢、衣物等，随后转移到了其他物体。

古英语中左的对立面通常是swiþra，字面意思是“更强”。“关于‘右’和‘左’的词汇历史表明，它们主要是用于手的参考”[Buck]。荷兰语recht，德语recht（意为“右（非左）”）具有类似的意义演变，来源于古高地德语reht，仅意为“直，公正”。比较拉丁语rectus“直；右”，也来自同一 PIE 根。

通常的 PIE 根（*deks-）由拉丁语dexter表示。一些其他“右-非左”词以类似模式衍生，例如法语droit，来自拉丁语directus“直”；立陶宛语labas，字面意思是“好”；斯拉夫语词汇（捷克语pravy，波兰语prawy，俄语pravyj）来自古教会斯拉夫语pravu，字面意思是“直”（来自 PIE *pro-，来源于词根*per- (1) “向前”，因此有“在前，之前，第一，主要”的意思）。

“保守主义”政治意义的记录始于1794年（形容词），1825年（名词），翻译自法语Droit“右派，保守党”，出现在1789年法国语言国民议会（参见left (adj.)）。

这个词源自原始印欧语，最初的意思是“沿直线移动”，后来衍生出“沿直线引导”的含义，因此也有了“领导、统治”的意思。

它可能构成以下词汇的一部分或全部：abrogate（废除）；address（地址，演讲）；adroit（灵巧的）；Alaric（阿拉里克，哥特王）；alert（警觉的）；anorectic（厌食症的）；anorexia（厌食症）；arrogant（傲慢的）；arrogate（霸占，冒称）；bishopric（主教职位）；correct（正确的，纠正）；corvee（劳役）；derecho（直线风暴）；derogate（贬损）；derogatory（贬义的）；Dietrich（迪特里希，德国人名）；direct（直接的，指导）；dress（衣服，打扮）；eldritch（怪异的）；erect（竖立的，建立）；ergo（因此）；Eric（埃里克，北欧人名）；Frederick（弗雷德里克，德国人名）；Henry（亨利，英国人名）；incorrigible（不可救药的）；interregnum（摄政期）；interrogate（审问）；maharajah（大君主，印度王）；Maratha（马拉地人，印度民族）；prerogative（特权）；prorogue（休会，延期）；rack（架子，刑具架）；rail（横杆，围栏）；Raj（拉杰，印度统治）；rajah（印度王）；rake（耙子，浪荡子）；rake（放荡者，挥霍者）；rakish（放荡不羁的）；rank（腐败的，令人厌恶的）；real（小银币，西班牙银币）；realm（王国，领域）；reck（关心，考虑）；reckless（鲁莽的）；reckon（认为，计算）；rectangle（矩形）；rectify（纠正，修正）；rectilinear（直线的）；rectitude（正直）；recto（正面，直书面）；recto-（直的，正的）；rector（校长，主任）；rectum（直肠）；regal（王室的，庄严的）；regent（摄政王）；regicide（弑君者）；regime（政权，制度）；regimen（管理，规则）；regiment（团，管理）；region（地区，领域）；regular（规律的，定期的）；regulate（调整，管理）；Regulus（小王星，古罗马天文学家）；Reich（帝国，国家）；reign（统治，支配）；resurgent（复苏的，重新崛起的）；rex（国王，统治者）；rich（富有的，丰富的）；right（右边，正确的）；Risorgimento（复兴运动，意大利统一运动）；rogation（祈祷，恳求）；royal（皇家，王室的）；rule（规则，统治）；sord（肮脏的，卑鄙的）；source（来源，源头）；subrogate（替代，取代）；subrogation（替代权，代位权）；surge（激增，波动）；surrogate（代理，替代品）；viceroy（总督，副王）。

此外，它还可能是以下词汇的来源：

梵语 raj-（国王，领导者），rjyati（他伸展自己），riag（折磨，拷问）；阿维斯塔语 razeyeiti（引导），raštva-（引导的，安排的，直的）；波斯语 rahst（正确的，直的）；拉丁语 regere（统治，引导，领导，管理），rex（国王，统治者，属格 regis），rectus（正确的，直的）；希腊语 oregein（到达，延伸）；古爱尔兰语 ri（国王），盖尔语 righ（国王）；高卢语 -rix（国王，统治者，常见于人名，如 Vircingetorix）；古爱尔兰语 rigim（伸展，延伸）；哥特语 reiks（领导者），raihts（直的，正确的）；立陶宛语 raižytis（伸展，延伸）；古英语 rice（王国），-ric（国王），rice（富有的，强大的），riht（正确的）；哥特语 raihts，古高地德语 recht，古瑞典语 reht，古挪威语 rettr（正确的，直的）。