transmute 的词源

“能够被改变为不同的物质”，15世纪晚期，来自中世纪拉丁语 transmutabilis，源自拉丁语 transmutare 的过去分词词干，意为“从一种状态改变为另一种”（参见 transmute）。相关词： Transmutably； transmutability. 

这个原始印欧词根的意思是“改变、移动、前进”，它的衍生词通常与社会中按习俗或法律规定的商品和服务交换有关[Watkins]。

这个词根可能构成或部分构成以下词汇：amiss（错误地）；amoeba（变形虫）；azimuth（方位角）；common（普通的）；commune（公社）；communicate（交流）；communication（沟通）；communism（共产主义）；commute（通勤）；congee（稀饭）；demean（贬低）；emigrate（移民）；emigration（移民）；excommunicate（开除教籍）；excommunication（开除教籍）；immune（免疫的）；immutable（不可改变的）；incommunicado（不与外界联系的）；mad（疯狂的）；mean（低劣的）；mew（笼子）；mews（小巷）；migrate（迁移）；migration（迁徙）；mis-（错误的前缀）；mistake（错误）；Mithras（密特拉斯）；molt（脱毛）；Mstislav（姆斯季斯拉夫）；municipal（市政的）；munificent（慷慨的）；mutable（易变的）；mutant（突变体）；mutate（突变）；mutation（突变）；mutatis mutandis（在必要的条件下）；mutual（相互的）；permeable（可渗透的）；permeate（渗透）；permutation（排列）；permute（置换）；remunerate（报酬）；remuneration（报酬）；transmutation（变形）；transmute（转变）；zenith（顶点）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：梵语 methati（变化、交替、结合、相遇）；阿维斯陀语 mitho（扭曲的、虚假的）；赫梯语 mutai-（被改变为）；拉丁语 mutare（改变）、meare（走、经过）、migrare（从一个地方移动到另一个地方）、mutuus（以交换为目的）；古教会斯拉夫语 mite（交替地）；捷克语 mijim（经过、经过）、波兰语 mijać（避免）；哥特语 maidjan（改变）。

构词元素，意为“穿越，超越，通过，在另一侧；超越”，来自拉丁语 trans (prep.) “穿越，超过，超出”，可能最初是动词 *trare- 的现在分词，意为“穿越”，来自原始印欧语 *tra-，变体根 *tere- (2) “穿越，经过，克服” [Watkins]。

Besides its use in numerous English words taken from Latin words with this prefix, it is used to some extent as an English formative .... It is commonly used in its literal sense, but also as implying complete change, as in transfigure, transform, etc. [Century Dictionary]

除了在许多从拉丁语中借用的英语单词中使用这个前缀外，它在某种程度上还作为英语构成元素使用.... 它通常以字面意义使用，但也表示完全变化，如在 transfigure， transform 等中 [Century Dictionary]。

在化学用语中表示“一个化合物，其中两个特征性基团位于分子轴的对面” [Flood]。

许多 trans- 单词通过古法语在中古英语中最初作为 tres- 到达，因法语中的音变，但大多数英语拼写后来恢复； trespass 和 trestle 是例外。