mystagogue 的词源

14世纪初，misterie在神学上指“通过神圣启示获得的宗教真理，隐藏的精神意义，神秘的真理”。这个词源于盎格鲁法语的*misterie，古法语的mistere，意为“秘密，神秘，隐藏的意义”（现代法语为mystère），直接来自拉丁语mysterium，意为“秘密仪式，秘密崇拜；圣礼，秘密之物”。

这个词又源自希腊语mystērion（通常以复数形式mysteria出现），指“只有某些被启蒙的人才能知晓和实践的秘密仪式或教义，包含净化仪式、祭品献祭、游行、歌曲等”。其中，mystēs意为“已被启蒙者”，而myein则意为“闭合，封闭”（参见mute (adj.)）。这个词可能与秘密相关，暗指嘴唇（在秘密中）或眼睛（只有被启蒙者才能看到神圣仪式）。

在《七十士译本》中，这个希腊词被用来表示“上帝的秘密旨意”，在《武加大》中翻译为sacramentum。在英语中，非神学意义的用法“隐藏或秘密之物；某个事实、事务等，其意义、解释或原因未知”出现在14世纪晚期。关于古希腊、埃及等地的神秘仪式的相关用法可以追溯到1640年代。至于“侦探故事”的含义，则记录于1908年。Mystery meat，俚语指“在军队餐厅、学生食堂等地方提供的无法辨认的肉类”，出现于1949年，可能源自第二次世界大战期间的军队。

“解读神秘事物；神秘仪式的实践者”，这个词大约出现在1570年代，源自法语 mystagogie，再往上追溯到拉丁语 mystagogia，而其最初的希腊语形式是 mystagōgia，意思是“神秘事物的启蒙仪式”。这个词的构成来自 mystagōgos，意指“启蒙神秘事物的人”（具体可以参考 mystagogue）。相关词汇还有 Mystagoguery（1927年）。

这个原始印欧语词根的意思是“驱动、引导、移动”。

它可能构成以下词汇的一部分或全部：act（行动）；action（动作）；active（积极的）；actor（演员）；actual（实际的）；actuary（精算师）；actuate（驱动）；agency（代理机构）；agenda（议程）；agent（代理人）；agile（灵活的）；agitation（激动）；agony（痛苦）；ambagious（冗长的）；ambassador（大使）；ambiguous（模糊的）；anagogical（寓意的）；antagonize（对抗）；apagoge（归谬法）；assay（分析）；Auriga（御星座）；auto-da-fe（火刑仪式）；axiom（公理）；cache（缓存）；castigate（严厉批评）；coagulate（凝结）；cogent（有说服力的）；cogitation（深思）；counteract（抵消）；demagogue（煽动者）；embassy（大使馆）；epact（历法差）；essay（散文）；exact（精确的）；exacta（精确的事物）；examine（检查）；exigency（紧急情况）；exiguous（微薄的）；fumigation（熏蒸）；glucagon（胰高血糖素）；hypnagogic（入睡时的）；interact（互动）；intransigent（不妥协的）；isagoge（引论）；litigate（诉讼）；litigation（诉讼过程）；mitigate（减轻）；mystagogue（启蒙者）；navigate（导航）；objurgate（训斥）；pedagogue（教育者）；plutogogue（富豪政治家）；prodigal（挥霍者）；protagonist（主角）；purge（清除）；react（反应）；redact（编辑）；retroactive（追溯的）；squat（蹲下）；strategy（战略）；synagogue（犹太教堂）；transact（交易）；transaction（交易过程）；variegate（使多样化）。

它也可能是以下词汇的来源：希腊语 agein（引导、驱动）、agon（比赛、集会）、agōgos（领导者）、axios（值得的、重的）；梵语 ajati（驱动）、ajirah（活动的）；拉丁语 actus（行动、驱动）、agere（驱动、执行）、agilis（灵活的）；古诺尔斯语 aka（驱动）；中古爱尔兰语 ag（战斗）。