广告

dismal 的意思

阴沉的; 悲惨的; 不吉利的

dismal 的词源

dismal(adj.)

大约在公元1400年,“不吉利的,晦气的”这个词出现在短语dismal day中。早期作为名词使用,如in the dismal(约公元1300年),意为“在不幸或灾难的日子里,在不吉利的情况下,在不幸的时刻”。这个词源于中世纪法语dismal(13世纪中期),显然来自古法语(li) dis mals,意思是“坏日子”,又源自中世纪拉丁语dies mali,意为“邪恶或不幸的日子”(也被称为dies Ægyptiaci),再往前追溯到拉丁语dies,意为“日子”(来自原始印欧词根*dyeu-,意为“闪耀”),加上mali,是malus的复数形式,意为“不好的”(源自原始印欧词根*mel- (3),意为“虚假,不好,错误”)。

在中世纪,日历上每个月都会标记出两天被认为是不吉利的(例如:1月1日、25日;2月4日、26日;3月1日、28日;4月10日、20日;5月3日、25日;6月10日、16日;7月13日、22日;8月1日、30日;9月3日、21日;10月3日、22日;11月5日、28日;12月7日、22日),这些日期据说是基于古埃及占星家的计算。

到了1580年代,这个英语词汇的意义扩展到了“阴郁的,沉闷的,令人沮丧的”,用来形容物理环境、声音或任何让人感到压抑的事物。在北美,这个词被用来描述北卡罗来纳州沿海和海湾地区的沼泽地和枯死的树木(1763年)。dismal science(1849年)是卡莱尔用来指代“政治经济学”的词汇。相关词汇:Dismally

dismal

相关词汇

这个原始印欧词根的意思是“发光”,在衍生词中常常与“天空、天堂、神”相关。

它可能构成以下词汇的全部或部分:adieu(再见);adios(再见);adjourn(休会);Asmodeus(亚斯莫德);circadian(生理节奏的);deific(神化的);deify(神化);deism(自然神论);deity(神明);deodand(祭物);deus ex machina(机械神);deva(神灵);dial(拨号盘);diary(日记);Diana(狩猎女神);Dianthus(石竹属植物);diet(n.2)“议会”;Dioscuri(卡斯托尔与波吕丢刻斯);Dis(冥王);dismal(阴郁的);diurnal(昼行性的);diva(女神);Dives(富人);divine(神圣的);joss(偶像);journal(期刊);journalist(记者);journey(旅行);Jove(朱庇特);jovial(天伦之乐的);Julia(朱莉娅);Julius(尤利乌斯);July(七月);Jupiter(木星);meridian(子午线);Midi(中午);per diem(每日);psychedelic(迷幻的);quotidian(日常的);sojourn(逗留);Tuesday(星期二);Zeus(宙斯)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 deva(神,字面意思是“发光者”);diva(白天);阿维斯陀语 dava-(灵魂,恶魔);希腊语 delos(明亮的);拉丁语 dies(白天),deus(神);威尔士语 diw,布列塔尼语 deiz(白天);亚美尼亚语 tiw(白天);立陶宛语 dievas(神),diena(白天);古教会斯拉夫语 dini,波兰语 dzień,俄语 den(白天);古诺尔斯语 tivar(众神);古英语 Tig,属格 Tiwes(提尔,战争之神的名字)。

这个原始印欧语词根的意思是“虚假、坏、错误”。具体的含义仍不确定,因为它涉及到不同印欧语系中一些大多孤立的词汇[de Vaan]。

它可能构成或部分构成以下词汇:blame(责备);blaspheme(亵渎);blasphemous(亵渎的);blasphemy(亵渎罪);dismal(阴郁的);mal-(恶);malady(疾病);malaise(不适);malaria(疟疾);malediction(诅咒);malefactor(罪犯);malefic(有害的);malevolence(恶意);malevolent(恶意的);malice(恶意);malicious(恶意的);malign(恶毒的);malison(诅咒);malversation(贪污);mauvais(坏的)。

它也可能是以下词汇的来源:阿维斯陀语的mairiia‑(背叛的);希腊语的meleos(懒惰的;不幸的);拉丁语的male(副词,意为“坏地”)、malus(形容词,意为“坏的,邪恶的”);古爱尔兰语的mell(毁灭);亚美尼亚语的mel(罪);立陶宛语的melas(谎言)、拉脱维亚语的malds(错误),可能还有希腊语的blasphemein(诽谤)。 

    广告

    dismal 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "dismal"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of dismal

    广告
    热搜词汇
    广告