versify 的词源

晚期古英语（取代古英语 fers，早期西日耳曼语直接借自拉丁语），意为“诗篇或颂歌的一行或一节”，后来意为“诗行，韵律行”（14世纪晚期），来自盎格鲁法语和古法语 vers “诗行；韵律，歌曲”，源自拉丁语 versus “一行，排，诗行，书写的行”（来自原始印欧词根 *wer- (2) “转，弯”）。隐喻是犁田的，比喻为“从一行转向另一行”（vertere = “转”），如同犁夫所做。

“韵律作品”的意义通常记录于14世纪中期，也指“韵律作品的类型，节”。因此，“韵米”（1550年代）作为韵律的表现。

从最早的用法来看，涉及颂歌等，“由主持人或领唱者吟诵，人民或合唱团回应的诗行”。到1918年作为现代流行歌曲的非重复部分（在 chorus 重复之间）。

The Negroes say that in form their old songs usually consist in what they call "Chorus and Verses." The "chorus," a melodic refrain sung by all, opens the song; then follows a verse sung as a solo, in free recitative; the chorus is repeated; then another verse; chorus again;—and so on until the chorus, sung for the last time, ends the song. [Natalie Curtis-Burlin, "Negro Folk-Songs," 1918]

黑人们说，他们的古老歌曲在形式上通常由他们称之为“合唱和诗行”的东西组成。“合唱”，由所有人演唱的旋律性副歌，开场歌曲；然后是作为独唱演唱的诗行，自由的叙述性演唱；合唱重复；然后是另一节诗行；再唱合唱；——如此循环，直到最后一次唱合唱，结束歌曲。[Natalie Curtis-Burlin, "Negro Folk-Songs," 1918]

英语新约全书的章节首次在日内瓦版中完全分为诗行（1550年代）。相关词： Versual。

“创作诗歌的行为或实践；韵律创作。”大约公元1600年，源自拉丁语 versificationem（主格 versificatio），是名词形式，表示从动词 versificare（参见 versify）派生的动作名词。相关词汇包括 Versificator 和 versificatrix（1784年，Beattie提到塞缪尔·约翰逊曾用此词赞美汉娜·莫尔）。

*dhē-，原始印欧语词根，意为“放置，设置”。

这个词根可能构成或部分构成以下词汇：abdomen（腹部）；abscond（潜逃）；affair（事务）；affect（动词1，意为“对某人产生心理印象”）；affect（动词2，意为“假装”）；affection（情感）；amplify（放大）；anathema（诅咒）；antithesis（对立面）；apothecary（药剂师）；artifact（人造物）；artifice（巧妙的手段）；beatific（极乐的）；benefice（教区牧师职位）；beneficence（仁慈）；beneficial（有益的）；benefit（利益）；bibliothec（图书馆）；bodega（小酒馆）；boutique（精品店）；certify（认证）；chafe（擦伤）；chauffeur（司机）；comfit（糖果）；condiment（调味品）；confection（糖果制作）；confetti（五彩纸屑）；counterfeit（伪造品）；deed（行为）；deem（认为）；deface（损坏外观）；defeasance（无效条款）；defeat（失败）；defect（缺陷）；deficient（不足的）；difficulty（困难）；dignify（使高贵）；discomfit（使困惑）；do（动词，意为“做”）；doom（厄运）；-dom（后缀，表示状态或领域）；duma（杜马，俄罗斯议会）；edifice（建筑物）；edify（启迪）；efface（抹去）；effect（效果）；efficacious（有效的）；efficient（高效的）；epithet（修饰语）；facade（外表）；face（面孔）；facet（方面）；facial（面部的）；-facient（后缀，表示“使……的”）；facile（容易的）；facilitate（促进）；facsimile（传真）；fact（事实）；faction（派系，政治团体）；-faction（后缀，表示“派系”）；factitious（人为的）；factitive（使役的）；factor（因素）；factory（工厂）；factotum（杂役）；faculty（能力，才能）；fashion（时尚）；feasible（可行的）；feat（壮举）；feature（特征）；feckless（无能的）；fetish（迷恋）；-fic（后缀，表示“制造”）；fordo（毁灭）；forfeit（丧失）；-fy（后缀，表示“使……化”）；gratify（使满意）；hacienda（大庄园）；hypothecate（抵押）；hypothesis（假设）；incondite（粗糙的）；indeed（确实）；infect（感染）；justify（辩护）；malefactor（罪犯）；malfeasance（渎职）；manufacture（制造）；metathesis（音位转换）；misfeasance（不当行为）；modify（修改）；mollify（平息）；multifarious（多样的）；notify（通知）；nullify（废除）；office（办公室）；officinal（药用的）；omnifarious（各种各样的）；orifice（孔）；parenthesis（括号）；perfect（完美的）；petrify（石化）；pluperfect（过去完成时）；pontifex（教宗）；prefect（长官）；prima facie（表面上）；proficient（熟练的）；profit（利润）；prosthesis（假肢）；prothesis（前置词）；purdah（帷幕）；putrefy（腐烂）；qualify（使合格）；rarefy（稀释）；recondite（深奥的）；rectify（纠正）；refectory（食堂）；sacrifice（牺牲）；salmagundi（杂烩）；samadhi（三昧）；satisfy（满足）；sconce（壁灯）；suffice（足够）；sufficient（足够的）；surface（表面）；surfeit（过量）；synthesis（合成）；tay（泰，古英语中的“做”）；ticking（滴答声，名词）；theco-（前缀，表示“壳”）；thematic（主题的）；theme（主题）；thesis（论题）；verify（验证）。

此外，这个词根可能还源自：梵语 dadhati（“放置，安置”）；阿维斯陀语 dadaiti（“他放置”）；古波斯语 ada（“他制造”）；赫梯语 dai-（“放置”）；希腊语 tithenai（“放，置，设”）；拉丁语 facere（“制造，做，执行，促成”）；立陶宛语 dėti（“放置”）；波兰语 dziać się（“发生”）；俄语 delat'（“做”）；古高地德语 tuon（现代德语 tun，古英语 don，意为“做”）。